出る（でる）の言い換え・類語・同義語 - 類語辞書 - goo辞書

外部からはっきりと認識できるようになる。

to appear

現れる 出る

現れる 【ラ下一】

▽徳が現れる ▽効果が現れる

出る 【ダ下一】

▽思わず涙が出る ▽結論が出る ▽地(じ)が出る

１

「現れる」は、今まで見えなかったもの、隠されていたもの、存在すると思われていなかったものが、認められたり、見えたりするようになる意。何かが表現される場合には「表われる」、明らかになる場合には「顕れる」とも書く。

２

「出る」は、「現れる」ほど目に見えるものでなくても、ある存在が、隠していた意図、覆われていた枠などから、表に出現する意。また、「部屋を出る」「バスが出る」のように、ある限られた範囲の外へ進み動いて行く意や、「後頭部が出た人」のように、でっぱる意、「調子が出る」のように、数量、力などが加わる意、「足が出る」のように、ある限界、標準などを越える意、「許しが出る」のように、与えられる意などがある。